Parmi les nouvelles fonctions apportées par Mac OS 9, il en est une qui ne sert, pour le moment, vraiment à rien. Il s'agit du tableau de bord "Mise à jour des Logiciels" qui est censé donné à Mac OS 9 une mise à jour dynamique. Le système se connecte à Internet et vous pouvez choisir d'ajouter les nouvelles fonctions ou de corriger les disfonctionnements des
anciennes. A l'heure actuelle, aucune mise à jour française n'a vu le jour. Seuls les américains profitent de cette nouvelle fonction. Prenons l'exemple de Quicktime. La version 4.1 américaine vient de sortir. La version française reste toujours en 4.0.3. Ce n'est pas un cas isolé. Le problème est identique pour l'Audio USB update 1.2. Avec ici un retrait du serveur américain puisqu'Apple s'est rendu compte que d'autres problèmes étaient causés par cette mise à jour. Ironiquement, ce qui était au départ une lacune devient un avantage...
On peut se poser la question de savoir pourquoi il faut des semaines pour traduire une mise à jour américaine vers une version française. En effet, techniquement, à part le travail de traduction et le cadrage pour les affichages, il n'y a pas d'argument permettant d'expliquer ce décalage. La seule explication est une coordination inefficace entre les équipes
américaines et européennes. Oui c'est de l'Europe qu'il s'agit puisque les allemands, les italiens et bientôt les espagnols sont dans le même bateau.
Un autre problème, peut-être plus primordial encore. La mise à jour de DVD Player 3.0 n'est toujours pas à l'ordre du jour. Pour rappel, la version 2.0 actuelle continue de désynchroniser le son de l'image. Le problème devrait être résolu avec l'update audio 1.2... qui vient d'être retiré des serveurs. Cette modification est importante puisqu'elle permet aussi d'utiliser le caisson de basse iSub. Apparemment, différents modules de Mac OS sont touchés par le problème: connexion réseau, mémoire virtuelle, couche logicielle quicktime. Lorsque l'iMac DV est sorti, le DVD vidéo faisait partie de la campagne publicitaire. Aujourd'hui de plus en plus de voix s'élèvent pour montrer du doigt ce problème, y compris la presse du monde Wintel évidemment (par exemple Wired). Lorsqu'on sait que les premiers iMac DV étaient livrés avec une version beta du DVD Player, il y a de quoi s'interroger. Steve n'a-t-il pas été un peu vite pour lancer la nouvelle gamme? Fort heureusement, tous les acheteurs de ces nouveaux modèles n'utilisent pas la vidéo DVD et les
titres DVD-ROM sont très rares. Un calcul risqué qui pourrait hypothéquer l'image très positive de l'iMac DV auprès du public.
